Air выпустил звуковую дорожку к фильму 1902-го года

Степан Чижов air, ost, Жорж Мельес, Звуковые дорожки, Кино, Музыка 0 Comment 7 февраля, 2012

Знали ли вы, что в прошлом году была завершена реставрация фильма "Путешествие на Луну"? Я не знал. Нет, пожалуй начать надо не с этого.

Как и многие другие фильмы Жоржа Мельеса (Georges Méliès) "Путешествие на Луну" (Le Voyage dans la lune) был выпущен как в чёрно-белой версии, так и в цветной — раскрашенной вручную. Последняя до относительно недавнего времени считалась утраченной — в 1993-м году её обнаружили в Киноархиве Каталонии (Filmoteca de Catalunya). Копия была практически полностью испорчена, однако через некоторое время Fondation Groupama Gan и Fondation Technicolor передали её на реставрацию в Technicolor Lab в Лос-Анджелесе. Итогом двенадцатилетней работы стал релиз фильма в прошлом мае.

Фонды сделали французскому дуэту Air предложение, от которого сложно отказаться — написать звуковую дорожку к этому фильму для придания чуть более современного оттенка.И вчера этот диск был официально выпущен. Кроме саймой музыки желающие могут так же получить ограниченный релиз аудио+видео, где прилагается сам 16-минутный цветной фильм 1902-го года. Тираж ограничен 70 000 копий, хоть я и не могу понять, как это можно сделать, если релиз включает как твёрдую копию, так и цифровую, доступную для скачивания. Первые-то можно пронумеровать, но что со вторыми?

Звуковая дорожка примерно в два раза длиннее фильма и мне, к сожалению, непонятно, как они соотносятся — надо как-нибудь найти копию и посмотреть/послушать. Здесь же можно увидеть небольшой трёминутный кусок раскрашенной прогулки пол Луне: http://www.amazon.com/Air/e/B000APBYU0/ref=ac_dpt_sa_videos

Фильм, насколько я понимаю, и через год после выхода продолжают возить по фестивалям — но я больше надеюсь на торренты =)

Что же касается музыки — я думаю любители Air не будут разочарованы. По крайней мере, я с удовольствием послушал этот диск. Здесь есть и связь с фильмом, и отголоски прошлых работ Годэна и Дункеля. Кроме знакомых ноток прогрессивного и психоделического рока мне здесь помстились ещё и отголоски творчества Клода Дебюсси (что не удивительно, с учётом времени выхода фильма) и Жан-Люка Понти. Последнее, впрочем, тоже не странно памятуя о джазовых экспериментах дуэта Air на концертах.

В итоге, тут есть и современность, как того хотели Fondation Groupama Gan и Fondation Technicolor, и связь с началом прошлого века. Всё получилось очень органично, на мой взгляд.

Кстати говоря, я с удивлением обнаружил, что в русской Википедии нет странички Жан-Люка Понти — это разве нормально? =)

А были ещё подобные работы по написанию звуковых дорожек к старым-старым фильмам? Я не имею в виду реконструкцию дорожек к фильмам вроде чаплинских, где использовались ровно те же музыкальные ходы, что и 70-80 лет назад. Были ли именно такие работы по внесению современных ноток в старых картины?

Источники: