Мне кажется уже повсюду написали про выход «родного» гугловского приложения Google Maps под iOS 6. По сети видны практически только позитивные отзывы, хотя и есть некоторые исключения ¹. Появление новой софтины особенно удачно совпало с сообщениями одного из подразделений австралийской полиции о том, что эппловские карты под iOS 6 использовать небезопасно ². Конечно же, в Apple данную ошибку быстро исправили, но, во-первых, кто заметит новость об исправлении, и, во-вторых, кто знает, сколько там ещё похожих ошибок?

Но есть и другая новость, которая не стимулирует холиворы, а со всех сторон выглядит позитивно. В новой версии Google Translate под Android появилась отличная функция перевода с китайского, японского и корейского языков ³. Теперь нет необходимости вводить или конструировать иероглифы, а достаточно просто сфотографировать надпись телефоном прямо из программы.

Речь пока идёт только о распознавании и переводе текста, расположенного горизонтально. Насколько хороши сами переводы — это вопрос отдельный. Совсем недавно качество работы Google Translate с этими азиатскими языками было не самым лучшим.